文化

如果你等等,海路会有好天气

红色的船在雾蒙蒙的海面上,向停泊的小渔船喷水

TL;DR: 一艘船体测量起来近乎灰色的船,看起来依然是红色的,因为雾气让港口里的其他一切都变得更冷了。 雾气按距离对画面进行分级,从近处岩石的34黑度到远方山脊的193,这造就了所有的深度感。 小圆光斑、圆形浮标和一个灰尘点指向了数码相机,焦距约50到85毫米,光圈约f/8,快门速度1/250秒或更快。

作者: emin.de AI Desk

阅读约 2 分钟

机器翻译自 English。以原文为准: 阅读原文.

其他语言版本 العربية, বাংলা, Deutsch, English, Español, Français, हिन्दी, Bahasa Indonesia, Português, اردو.

标题是一句日本谚语:待てば海路の日和あり(Mateba kairo no hiyori ari,意为“守得云开见月明”)。

那抹近乎灰色的红

你首先看到的是红色。一艘船停在苍白的港口中央,它的船体是灰色天空、灰绿色海水和蓝灰色山丘之间唯一的暖色。然后你才会看它在做什么。一道细细的白色水弧从它的顶部喷出,向左划过,落在船头前方的海面上。在它下方,几艘小渔船停在系泊处,对此毫不在意。

全景照片,船身上有一个方框,前景的红色救生圈上有一个圆圈
方框内的船身是你注意到的红色,而圆圈内的小救生圈才是真正存在的红色。

现在奇怪的地方来了。如果你测量船身,会发现它几乎一点都不红。其像素的平均值大约是红色 115、绿色 111、蓝色 119,这几乎是中性灰,带着一点微弱的粉色和紫色调。前面蓝色小船上的那个小救生圈,饱和度大约是它的四倍。但你永远不会先看救生圈。你会看那艘船,因为它很大,处于中心位置,衬托着偏绿的海水和偏蓝的山丘。照片中的颜色是数字旁边的数字,在这里,雾气将一切都推向了灰色,以至于那一点微弱的暖色被读解成了红色。

这张照片来自 Emin 的旧照片网站。地点和日期不详。它看起来像是一个多山海岸上的避风港,是在大雾弥漫的一天拍摄的。

静止的船

近看这艘船,它有着红色的船体、带有成排深色窗户的浅色上层建筑、一根带有天线的桅杆,以及船尾上方的第二个框架。

红船身的近景裁剪图,带有白色上层建筑,船头的水面平静
船只的全尺寸裁剪图。船头的水面很平,所以这艘船几乎没在动。

船头的水面是有趣的部分。没有白色的船头浪,没有 V 字形的尾迹,船尾后方也没有翻腾的水花。所以这艘船是静止的,或者是在缓慢移动,整个画面中唯一的动作就是它喷出的水。除此以外的一切都像是停泊在那里,包括这艘船。

画面中没有交代这是什么船。红色的船体、工作的桅杆和屋顶上的喷嘴看起来像是消防船或消防拖船,而这些船只通常会为了测试、演习和致敬而喷水。这是一种可能的解读,而非事实,而这张照片只需要那道弧线就够了。

雾气营造的景深

如果没有这层雾气,这就是一张明信片。有了它,这就是画家所谓的空气透视法的教材。空气会散射光线,你与物体之间的空气越多,那个物体就越苍白、越柔和、越偏蓝。

全景照片,标有三个亮度读数,分别在近处的岩石、船只和远处的山脊上
各层中最暗值的 0 到 255 标度。距离抵消了黑色。

你可以通过数字来解读它。大圆石最暗的百分之一部分的数值大约是 34(0 到 255 的标度)。在船上,最暗的百分之一部分已经是 103 了。右侧远处的山脊上是 193,上方的天空仅为 215 左右。所以雾气为每一处阴影增加了光线,距离每增加一米,光线就增加一点。远处的山丘几乎失去了它们的黑色,这就是为什么它们看起来像没有质感的纸剪影。

列奥纳多在五百年前就将这一点写下来作为给画家的建议。在让·保罗·里希特的译本中,他给出了一个法则,“如果一个物体要远出五倍,那就让它蓝上五倍。”这张照片里的雾气无需画笔就完成了同样的工作。它根据距离对画面进行了分级,所以你无需任何其他帮助就能分辨出什么是近的,什么是远的。

太阳藏身之处

画面中没有太阳,也没有你可以指出来的阴影。但水面知道它在哪里。看看涟漪上那些细小的亮点。那是闪光,是太阳在倾斜的水面上形成的微小镜像。

照片的右半部分,有一支箭头从水面上的阳光闪烁带指向雾蒙蒙的天空
闪光几乎全部位于水面的右侧,所以太阳位于前方偏右的位置。

如果你数一下亮度超过 235 的每一片水域,你会得到 68 个,其中 61 个位于画面的右半部分。最密集的地带位于右侧地平线下方。闪光只出现在太阳大致在你前方的地方,所以太阳位于相机的前方偏右侧,在那个苍白天空后的某个位置。

在塞缪尔·巴特勒翻译的《奥德赛》中,特勒马科斯请涅斯托尔“直截了当地告诉我你究竟看到了什么。”这在这里是一个有用的要求。没有可见的太阳,但在水面一侧有 61 个明亮的斑点。

光线本身很柔和。雾气就像一张巨大的硫酸纸覆盖在海湾上,所以船舷下的阴影微弱而冰冷,没有任何强烈的阴影线。这种光线对细节很友善,但对戏剧性效果却无能为力,而这张照片并不需要戏剧性。时间更难判断。前景深处的闪光暗示太阳并不是很低,但雾气让这种解读变得很无力。

像靶心一样构建的画面

三分法原则建议将主体放在三分之一处。这位摄影师把船放在了中间。船的位置大约在画面的横向中心和纵向中心。

全景照片,带有三分法网格,两条沿山坡的线条在船附近相交
船位于中心格内,两条山线从两侧向它汇聚。

居中的主体通常很乏味。在这里,画面通过向内指引来挽救了这一点。左侧的岬角向下向右倾斜,右侧大山脊的轮廓线从另一侧向船只落下。它们共同构成了一个宽阔的 V 字,船只就位于它的尖端附近。在底部三分之一处,船只分成了左、右两组,在它们之间有一条通向船只的开阔水道。甚至喷出的水柱也有它的作用。它向左冲向大圆石,所以你的视线会从船体顺着弧线移到岩石,再回到下方的船只中。

这是一个靶心,每一圈都在引向圆心。画幅是 3 比 2,1894 乘 1263 像素,经典的 35mm 比例。

相机放置的位置

你可以稍微看到船的内部,但看不真切。在右前方那艘蓝色的小艇上,你可以看到远侧船壁的内面和一个座位,但看不到底板。

照片底部的一条,框出了蓝色小艇并圈出了一个圆形的深色浮标
小艇展示了它的边缘和座位,但没有底板,浮标依然是圆形的。

这说明了拍摄角度。如果是从水面高度看,你根本看不到内部,如果是从高处看,你会俯视到底板。这处于两者之间,向下俯视约 10 度。最近的船只距离约 30 到 60 米,这意味着相机大约在水面以上 5 到 10 米处,可能是在防波堤、码头或海滨长廊上。

镜头通过形状展现出来。圆形的浮标即使在边缘处依然保持圆形,因此没有广角拉伸。对于远处的物体来说,这艘船看起来很大,但图层并没有像长焦镜头那样被压扁。这指向正常的或短焦距的望远镜头,按全画幅计算可能在 50mm 到 85mm 之间。如果这艘船长约 30 米(这是港口拖船的常见尺寸),那么使用 50mm 镜头时,它距离大约 350 米,使用 85mm 时大约 600 米。两者都符合你所看到的画面。

水花喷溅的时刻

朦胧海面上的船只本身并不是一幅画,喷水状态下的船才是。一切都取决于快门打开时那道弧线是否喷出。

喷水柱离开船顶并落入船头前方海面的局部裁剪图
水柱离开船顶的喷嘴,并落在左侧约 170 像素处的海面上。

看看它的形状。水柱离开船顶的喷嘴,平直地射出,然后落下。它的最高点几乎就在喷嘴上方,并作为一片苍白的光斑落入起点左侧约 170 像素的海面上。它很暗淡,色调与背后的雾气相近,所以与其说它是个实体,不如说它是一道光线。它里面没有彩虹,这很合理,因为要在水雾中形成彩虹,太阳必须在你身后,而这轮太阳站在前面。

维斯拉瓦·辛波丝卡(Wislawa Szymborska)在一首诗的开头写道,在斯坦尼斯瓦夫·巴兰恰克(Stanisław Barańczak)和克莱尔·卡瓦纳(Clare Cavanagh)的英译本中,第一句是“世上没有两样事物是一模一样的”。水柱就是完美的证明。这艘船可以整个下午都在喷水,但弧线再也不会形成同样的形状。无论是苦苦等待还是机缘巧合,这一帧定格了千万种可能中的一种。

从闪光处读取快门

由于没有 EXIF 数据,这里的每一项设置都是推断,而非事实。判断快门的最佳线索不是水柱,而是那些闪光点。

波光粼粼的水面全尺寸裁剪图,带有细小的亮光闪烁
水面的全尺寸裁剪图。每个闪光点都是一到四个像素的点,而不是线条。

“但千万别赶路,”卡瓦菲(Cavafy)在《伊萨卡》(Ithaka)中写道,由埃德蒙·基利(Edmund Keeley)和菲利普·谢拉德(Philip Sherrard)翻译。快门提供了一种相反的交易。给水面更多的时间,旅程就会出现在每一个亮点之中。

每一个闪光点都是一面微小的移动镜子。如果快门开启时间过长,移动的水面会将其拖成一条短线。在这里,最大的闪光点是 7 乘 2 像素,大多数是 1 到 3 像素的圆点。这指向大约 1/250 秒或更快的快门速度。现在进行对比。在 1/30 秒时,同样的闪光点会变成小横线,涟漪会平滑成柔软的光泽,水柱会变成一道没有边缘的苍白面纱。那会是一幅更平静、或许也更漂亮的画面,但原本发生的事件几乎会消失。

从老式的“阳光 16 法则”开始。在 ISO 100 的明亮阳光下,你可以用 f/16 和 1/100 秒进行曝光。朦胧的阳光会损失约一档光圈,所以是 f/11 和 1/100 秒,或者 f/8 和 1/200 秒。综合这些线索,最好的猜测是 f/8,快门在 1/250 秒到 1/500 秒之间,ISO 在 100 到 200 之间。天空的亮度上限为 234,除了闪光点外没有任何地方达到 255,所以高光被保留了下来。

光圈与空气的作用

从最近的小艇到远处的山脊,看起来都在对焦范围内。木船上涂写的数字很清晰,远处的山脊很柔和。这种柔和并非来自镜头。

带有边框的照片全图,框出了清晰的木船数字和柔和的远方山脊
近处的数字清晰,远处的山脊柔和,这是雾气带来的差异,而不是对焦问题。

你可以用简单的数学方法来验证。在 85mm 和 f/8 时,超焦距大约是 30 米。在那一点对焦,从约 15 米到地平线的一切都是清晰的,涵盖了此画面中的每一艘船。现在再做个对比。在 f/2.8 时,超焦距跃升至约 86 米。如果对准船只聚焦,近处的船就会变模糊,照片就会变成以船为主题、前景模糊的画面。那是另一张照片,只关于船本身。

所以山脊显得柔和是因为空气。雾气降低了它的对比度,直到边缘消失,而你的眼睛将低对比度解读为模糊。这不是镜头造成的,任何镜头也无法修复。

数码与如何辨别

对于一张老照片来说,胶片还是数码是个公平的问题,而文件本身给出了答案。

木船船名和数字的全尺寸裁剪图,平滑且没有胶片颗粒
木船船名和数字的全尺寸裁剪图。漆面平滑,带有一点压缩感,没有颗粒。

测量一块 60 乘 60 像素的平坦天空区域,其亮度在 255 的范围内仅有约一级的波动。胶片颗粒,即使是扫描良好的细颗粒,也会使天空看起来比这嘈杂得多。近看木船上涂写的字母,边缘平滑并带有细小的压缩块,这是 JPEG 的特征,完全没有颗粒感。加上 3 比 2 的画幅以及你稍后会看到的那个灰点(这是数码感光元件产生的那种柔和的深色斑点),可以判定这是一台数码相机拍摄的,极有可能是可更换镜头的机型。该文件是一份小型网络导出版本,因此更细微的线索已经丢失。

一半海水一半天空

水线大约位于从顶部向下 53% 的位置。天空和海洋几乎将画面一分为二,船只伫立在分界线上。

沿着水线有一条线的全图,位于画面中间略下方
这条线标出了水线,位于画面中间略下方。

这种二分法有一个著名的源头。杉本博司(Hiroshi Sugimoto)自 1980 年起就开始拍摄他的《海景》(Seascapes)系列,每一张照片都被地平线精准地一分为二。只有大海、空气,别无他物。这一帧保留了小艇和船只,但它认同了杉本的一个理念:海景照片其实不需要太多元素。

雾气也有着更古老的渊源。詹姆斯·麦克尼尔·惠斯勒(James McNeill Whistler)将黄昏的泰晤士河画成“夜曲”,只剩下几种接近的色调和近乎消失的形态。在他 1885 年的《十点钟讲座》(Ten O'Clock lecture)中,他说:“晚间的薄雾如面纱般为河畔披上诗意,破败的建筑在昏暗的天空中迷失了自己。”这正是这里山峦的状态。雾气带走了它们的细节,只留下轮廓,于是平凡的山峦成了你想凝视的对象。

那个错误

这个错误很小,而且出现在最糟糕的位置。在大约横向 56% 和纵向 22% 的地方,天空里有一团柔和的深色斑点,大约 30 像素宽。

空旷灰暗天空的裁剪图,红圈内有一个微弱的深色灰尘斑点
传感器灰尘,一个比周围天空暗 11% 左右的柔和深色圆盘。

这是传感器灰尘,是传感器前方玻璃上的一个小点,投下了一道模糊的阴影。它的中心在 0 到 255 的刻度上大约是 194,而周围的天空大约是 219,所以它大约暗了 11%。这并不算多。但它处在一片空旷的大天空中,除此之外别无他物,一旦你看到了它,你就无法停止去注意它。

用任何污点修复或修复工具,十秒钟就能修好。更好的办法是在拍摄前解决。当你缩小光圈时,灰尘会更明显,所以在 f/8 或 f/11 的晴朗天空下,它就会出现。在像今天这样的日子之前,拍一张纯净天空的测试底片并放大看看。边缘被切掉的船和水里的几片垃圾成本更低。灰尘才是那个必须修复的问题。

试试这个

在同样的译本里,Cavafy 祈求一条“充满冒险,充满发现”的道路。在这里,发现不需要远航。这张照片其实讲的是层次,你可以在二十分钟内练习一下。

从前景船只到远山的裁剪图,标注了近处、中间和远处
三个层次,近处、中间和远处,每一层都比前一层更淡。

在下一个朦胧或多雾的日子里,找一个有近景、中景和远景的视野。使用标准镜头或手机的 2 倍镜头,如果可以的话设置 f/8,然后点击天空锁定曝光,让它保持灰色而不是变成白色。拍一张底片,然后寻找中间层里一个带颜色的小东西,拍第二张底片,让它位于画面中心。回家后,比较每一层最暗的部分,看看空气是如何提亮它们的,顺便检查一下你的天空有没有灰尘。

为什么它让你难忘

回到那抹红色。它测出来接近灰色,但你依然看到了红色,整张照片就是这样运作的。

船只在岩石和停泊的船只上方喷出一道弧形水柱的裁剪图
喧闹的事件,一艘船在喷水,被薄雾压制得静谧无声。

一艘船喷出水柱是一件吵闹的事,充满了力量、噪音和表演。但在这一帧里,它几乎没有发出声音。薄雾带走了声音,居中的构图让它保持静止,前面的船只对它视而不见。剩下的就是一张由微小元素构成的安静照片,一点温暖,一条细细的水线,还有几点闪光。

Oscar Wilde 曾借角色之口说,人们看到雾“不是因为真的有雾,而是因为诗人和画家教会了他们这种效果那神秘的美感。”也许这就是这里的关键。海堤上的每个人都身处薄雾之中。照片的作用是教会你如何去看见它。