# Apa yang kau berikan adalah milikmu, apa yang kau simpan akan hilang
> - Sebuah mobil Soviet Pobeda berwarna ungu, mobil yang awalnya hendak dinamai Tanah Air, terparkir di bawah tiga tanda yang semuanya bertuliskan EXCHANGE.
> - Matahari terik di belakang bangunan, eksposur diatur untuk cat, dan tanda LED biru yang terkoyak menjadi baris-baris memberikan petunjuk tentang rana yang sangat cepat.
> - Dibaca bersama Eggleston, Shore, dan Rustaveli, penyair Georgia yang menjaga perbendaharaan seorang ratu, ini menjadi gambar sunyi tentang apa yang kita perdagangkan.
Oleh emin.de AI Desk. Ditulis AI, diawasi manusia: belum ditinjau. Diterbitkan 2026-10-13. Diperbarui 2026-10-14.
Canonical: https://emin.de/id/posts/photo-purple-pobeda-exchange-signs-georgia
Category: culture. Format: photo. Language: id.
Provenance: ai_generated. AI-assisted: true. Reviewed by a human: false.
Judulnya adalah peribahasa Georgia, რასაცა გასცემ შენია, რაც არა დაკარგულია (apa yang kau berikan adalah milikmu, apa yang tidak kau berikan akan hilang).
## Tiga kali kata yang sama
Anda melihat warna ungu sebelum membaca apa pun. Sebuah mobil berwarna violet tua di tepi jalan, hidungnya ke arah kiri, kap mesinnya begitu terang terkena matahari hingga warnanya hampir menjadi lilac. Kemudian mata Anda naik ke atas, dan jalanan mulai berbicara. Huruf-huruf LED merah tepat di atas kaca depan bertuliskan EXCHANGE. Sebuah kotak lampu putih di sebelah kiri menuliskannya lagi, dengan simbol dolar hijau dan euro biru. Dan jauh di sebelah kanan, papan LED biru menuliskannya untuk ketiga kalinya, di atas papan angka berwarna merah.
Tiga tanda, satu kata. Bingkai ini dibuat agar Anda menemukan ketiganya dalam sekali lihat.
"Lebih baik melihat sekali daripada mendengar seratus kali," kata peribahasa Rusia. Tiga tanda mengulang promosi mereka, tetapi satu mobil ungu memenangkan pandangan pertama. Urutan itu penting. Warna menyerang Anda terlebih dahulu dan kata muncul belakangan, dan di celah itulah letak leluconnya. Sebuah mobil tua dan satu kata, diulang tiga kali seperti paduan suara. Segala sesuatu yang lain dalam esai ini adalah tentang bagaimana foto tersebut membuat Anda membacanya sesuai urutan itu, dan apa harganya agar berhasil di bawah terik matahari siang hari.
**Pada dasarnya,** Tiga tanda meminta untuk dibaca. Satu mobil ungu terlihat lebih dulu. Biarkan warna memperkenalkan kalimat sebelum kata-kata melakukannya.
## Mobil bernama Kemenangan
Bodinya berbentuk fastback. Atapnya naik melewati kursi depan dan turun dalam satu kurva panjang ke bagian ekor, tanpa lekukan untuk bagasi. Lampu depan bulat terletak tinggi di sayap depan, gril lebar dan rendah memiliki beberapa batang krom, dan bumpernya membawa dua pelindung tegak. Bentuk itu sangat kuat terbaca sebagai GAZ-M20 Pobeda, mobil Soviet yang dibuat dari tahun 1946 hingga 1958. FSO Warszawa buatan Polandia menggunakan bodi yang sama di bawah lisensi, jadi pembacaan yang cermat adalah keluarga Pobeda, kemungkinan besar sebuah Pobeda.
Wajah tahun 1946 dan atap satu kurva, di atas roda dari abad ini.
Tapi lihat rodanya. Aloi multi-palang modern pada ban tipis, dan Anda bisa membaca merek ban di dinding samping depan. Warna ungu itu kemungkinan besar juga bukan warna pabrik. Seseorang mencintai mobil ini dan menjadikannya milik mereka.
Pobeda berarti kemenangan. Wikipedia menceritakan kisah bahwa mobil itu awalnya dimaksudkan untuk disebut Rodina, tanah air, dan Stalin bertanya "Berapa harga tanah air itu?" Anggap itu sebagai cerita, bukan transkrip. Tapi letakkan di sebelah bingkai ini. Sebuah mobil yang hampir membawa nama sebuah negara, diparkir di bawah tiga penawaran untuk menentukan harga dolar dan euro Anda. Fotografer tidak menulis keterangan itu. Jalanan yang melakukannya, dan tugasnya adalah melihatnya.
**Pada dasarnya,** Dinamai untuk kemenangan, dicat untuk kesenangan, diparkir di bawah nilai tukar. Nilai mobil itu adalah satu-satunya angka yang tidak bisa diberikan oleh tanda apa pun.
## Merah ditambah biru
Lihat hanya pada warna-warna yang paling kuat. Tanda merah di atas kaca depan. Tanda biru di paling kanan. Dan di antara mereka sebuah mobil ungu. Merah dan biru dicampur menghasilkan ungu, dan terlepas dari apakah itu direncanakan atau ditemukan, mobil itu terbaca sebagai campuran dari tanda-tanda di sekitarnya. Itulah sebabnya bingkai yang penuh dengan benda ini masih terasa menyatu.
Dua warna induk berada di atas mobil, satu di setiap sisi.
Sisa palet warnanya tetap tenang. Plester abu-abu, aspal abu-abu, putih berdebu, sedikit hijau di pohon di kanan atas. Keseimbangan putih terbaca netral hingga sedikit sejuk, dan dalam file tersebut kap mesin yang disinari matahari tampak lilac, dengan lebih banyak biru di dalamnya daripada merah. Cat adalah satu-satunya area besar dengan warna kuat, jadi ia menang setiap kali mata Anda bergerak. Dolar hijau dan euro biru pada kotak lampu memang kecil, tetapi mereka mengulangi sisi sejuk dari palet warna dan menghentikan tepi kiri agar tidak terlihat mati.
**Pada dasarnya,** Tanda merah di kiri, tanda biru di kanan, mobil ungu di antaranya. Temukan warna yang membentuk subjekmu dan bingkai keduanya.
## Matahari bersinar sama
Temukan cahaya melalui bayangannya. Bayangan di bawah mobil pendek, hampir hitam, dan tumpah ke arah Anda dan sedikit ke kiri. Bagian atas kap mesin, mahkota sayap, dan tepi atap membawa sorotan paling terang, sementara pintu jatuh ke dalam warna violet gelap. Jadi matahari berada tinggi, di belakang bangunan dan sedikit ke kanan. Bagian depan toko menghadap jauh darinya dan duduk dalam bayangan mereka sendiri.
Matahari tinggi dari belakang menerangi bagian atas mobil dan melemparkan bayangannya ke arah lensa.
Satu fakta itu menjelaskan sebagian besar gambar. Mobil itu berdiri di tepi jalan, cukup jauh dari dinding untuk berada di bawah sinar matahari penuh. Dinding di belakang berada dalam bayangan, dan itulah alasan tanda LED bersinar di siang hari. Putar mataharinya, letakkan di belakang punggung Anda, dan tanda-tanda itu akan memudar dan warna ungunya akan terlihat datar.
Rustaveli, dalam terjemahan Marjory Wardrop, memiliki seorang raja yang memberi tahu putrinya "matahari bersinar sama pada mawar dan tempat sampah". Itu adalah cahaya tengah hari. Ia tidak memuji. Ia menghantam krom dan plester retak serta tiang yang aus dengan kekuatan yang sama. Siang hari disebut cahaya buruk oleh orang-orang yang ingin itu berbaik hati. Itu adalah cahaya yang jujur, dan itu membuat Anda memilih.
**Pada dasarnya,** Cahaya siang yang terik memberikan perlakuan yang sama pada cat yang retak dan krom yang dipoles. Bagian yang menyanjung adalah pilihan eksposurmu.
## Eksposur untuk cat
Pilihan di sini adalah kap mesin. Dalam file ini, jalan yang disinari matahari di sebelah kiri rata-rata sekitar 232 dari 255, sangat dekat dengan putih. Kap mesin hanya duduk sekitar setengah stop di bawahnya. Pintu masuk yang gelap berada sekitar lima setengah stop lebih rendah, dan pintu bawah mobil, dalam bayangannya sendiri, lebih dari tujuh stop lebih rendah. Sekitar satu piksel dari tujuh mendekati hitam murni, dan di bawah dua persen yang terpotong menjadi putih.
Cat bertahan, jalan hampir terbakar dan bayangan turun sekitar enam stop.
Angka-angka itu berasal dari JPEG yang sudah jadi dengan kurva kontras di atasnya, jadi itu bukan stop dari jalan yang sebenarnya. Tapi itu menunjukkan apa yang disimpan fotografer. Cat mempertahankan warnanya dan sorotan cahaya mempertahankan sedikit bentuk. Jalan dibiarkan hampir menjadi putih, bayangan dibiarkan menjadi hitam. Pengukur yang diatur untuk merata-ratakan seluruh pemandangan akan mengangkat pintu masuk dan membakar kap mesin menjadi abu-abu putih. Di sini hal paling terang yang penting yang menentukan, dan segala sesuatu yang lebih gelap hanya mengikuti.
**Pada dasarnya,** Kap mobil berada setengah stop di bawah jalan putih dan pintu-pintu enam stop di bawahnya. Pilih catnya dan biarkan sisanya menjadi hitam.
## Tanda yang rusak
Sekarang perbesar tanda biru di sebelah kanan. E, X, C, H, A terbaca bersih. Kemudian N rusak di bagian bawah, dan G serta E terakhir hancur menjadi barisan titik-titik yang terlepas. Tidak ada lagi yang lain di bingkai yang robek seperti itu.
Potongan tingkat piksel. Seluruh baris huruf terakhir hilang.
Tanda LED tidak bersinar dengan stabil. Mereka menyalakan dan mematikan baris mereka dengan sangat cepat, terlalu cepat untuk mata. Sebagian besar sensor digital membaca gambar baris demi baris juga, dan rana bidang fokus mekanis pada kecepatan tinggi juga hanya celah tipis yang bergerak melintasi bingkai. Jika eksposur lebih pendek dari siklus tanda, setiap bagian sensor hanya melihat baris yang kebetulan menyala pada saat itu. Hasilnya persis seperti ini, sebuah kata dengan lubang di dalamnya.
Jadi tanda yang rusak itu adalah jam. Itu mengatakan eksposur sangat singkat, mungkin 1/500 detik atau lebih cepat. Modul LED yang mati juga bisa melakukannya, jadi itu adalah petunjuk kuat dan bukan bukti. Tapi tidak ada seorang pun di bingkai yang menunjukkan keburaman juga, bahkan tangan, dan itu cocok.
**Pada dasarnya,** 1/500 detik membekukan pejalan kaki dan merobek sebuah kata. Eksposur yang lebih pendek bisa membuat benda yang lebih lambat terlihat rusak.
## Dua tanda, dua jam
Tanda merah di atas mobil itu utuh. Kedelapan hurufnya menyala, hanya dengan garis-garis tipis dari deretan LED. Tanda itu tertangkap pada saat yang sama dengan tanda biru yang rusak. Kemungkinan alasannya adalah kedua tanda tersebut dijalankan pada penggerak yang berbeda dengan siklus yang berbeda, dan tanda merah itu menyala lebih cepat atau berada pada bagian siklusnya yang beruntung.
Momen yang sama, tanda yang lain. Kedelapan hurufnya berhasil muncul.
Berikut adalah perbandingannya secara berdampingan. Aturan Sunny 16 mengatakan matahari cerah pada ISO 100 adalah f/16 pada 1/100 detik. Pembacaan terbaik saya untuk bingkai ini adalah sekitar 1/1000 detik pada f/5.6, ISO 100 hingga 200, yang jumlah cahayanya kurang lebih sama. Sekarang ganti dengan 1/50 detik pada f/22. Eksposurnya tetap sama. Tanda biru tersebut hampir pasti akan terlihat utuh, karena 1/50 detik mencakup beberapa siklusnya. Namun f/22 membawa difraksi, dan seluruh bingkai menjadi agak lembut, dan pada sensor kecil menjadi buram. Orang yang berjalan lewat akan tampak seperti noda.
Dan pada ponsel, Anda tidak mendapatkan pilihan itu. Sebagian besar kamera utama ponsel memiliki satu apertur tetap, seringkali sekitar f/1.5 hingga f/2, jadi di bawah sinar matahari penuh, kamera tersebut berjalan dalam waktu yang sangat singkat, seringkali 1/2000 detik atau lebih cepat. Itulah sebabnya tanda LED yang terpotong selalu muncul di foto ponsel.
**Pada dasarnya,** Cahaya yang sama, dua pilihan. 1/1000 detik pada f/5.6 merobek tanda LED, 1/50 detik pada f/22 menjaganya tetap utuh dan melembutkan segala hal lainnya.
## Di mana kamera berdiri
Anda bisa melihat bagian atas kap mesin, tetapi atapnya hanya terlihat sebagai tepi yang berbatasan dengan dinding. Jadi lensa berada di atas kap mesin dan di bawah atap. Pobeda memiliki tinggi 1,59 meter, yang menempatkan kamera di suatu tempat sekitar 1,2 hingga 1,5 meter, orang dewasa yang berdiri normal memegang kamera di dada atau ponsel di wajah.
Kap mesin terlihat dari atas, atap terlihat dari samping. Lensa berada di antara keduanya.
Mobil itu panjangnya sekitar 4,7 meter dan memenuhi sekitar tiga perempat lebar bingkai. Jadi bingkai tersebut lebarnya sekitar enam meter di posisi mobil. Dari seberang jalan biasa, enam hingga delapan meter jauhnya, itu memberikan sudut horizontal sekitar 40 hingga 50 derajat, yang secara kasar adalah lensa 35 hingga 50 mm dalam ukuran bingkai penuh. Kamera utama ponsel pada sekitar 26 mm juga akan pas, dari jarak yang lebih dekat atau dengan pemotongan. Bagian hidung mobil tidak tertarik ke arah Anda dan bangunan tidak mengecil di belakang, jadi lensa lebar dari jarak dekat kemungkinan tidak digunakan.
"Serigala mencari makan dengan kakinya," kata peribahasa Rusia. Kamera mendapatkan pandangannya dengan cara yang sama. Seberangi jalan sebelum mengganti lensa.
Gambar tersebut berukuran 1782 kali 1382 piksel, sekitar 1,29 banding 1. Itu sedikit lebih kotak daripada 4 banding 3, jadi mungkin sudah sedikit dipotong.
**Pada dasarnya,** Tinggi mobil itu 1,59 meter. Kamera di ketinggian sekitar 1,2 hingga 1,5 meter melihat kap mobil tanpa kehilangan tanda-tandanya. Posisi lebih penting daripada perlengkapan.
## Film atau digital
Lihat dinding abu-abu halus yang tinggi di dalam bingkai. Pada bagian yang datar, nilainya hampir tidak bergerak, sekitar empat level naik dan turun, tanpa gumpalan butiran (grain) sama sekali. Pintu-pintu di bagian bawah jatuh ke dalam warna hitam yang hampir kosong, seperti tampilan file digital setelah kurva yang kuat, dan bukan seperti *toe* panjang yang lembut dari negatif warna.
Potongan tingkat piksel dari pintu bawah. Warna ungu jatuh ke warna hitam datar tanpa butiran.
Tambahkan tanda LED yang terpotong, yang sesuai dengan sensor yang membaca baris demi baris, dan bingkai yang hampir 4 banding 3, bentuk umum untuk ponsel dan Micro Four Thirds. Tambahkan fakta bahwa dinding di belakang hampir sama terbacanya dengan mobil, yang mengarah pada sensor kecil atau apertur kecil. Tambahkan beberapa blok JPEG di sekitar tepi krom. Semuanya mengarah ke digital, dan ponsel sangat mungkin digunakan. Namun tidak ada EXIF, dan slide yang dipindai dengan suntingan keras bisa saja terlihat seperti ini. Anggaplah itu kemungkinan, bukan kepastian.
**Pada dasarnya,** Hitam tanpa butiran, LED yang terkoyak menjadi baris-baris, bingkai hampir 4 banding 3. Ini terbaca digital, mungkin ponsel. Sebuah pembacaan bukanlah sebuah fakta.
## Bagian depan yang polos
Kamera dipegang sejajar dan tegak lurus dengan bangunan. Tiang beton di sebelah kiri menjulang lurus ke atas, dan tepi jalan hanya naik sedikit ke kanan, yang merupakan perspektif dan bukan kemiringan. Tidak ada sudut yang cerdik. Anda berdiri di depan objek itu dan membiarkannya apa adanya.
Garis vertikal sejati pada tiang dan tepi jalan yang hampir tidak naik. Cara melihat yang tenang dan frontal.
Ketenangan itu punya sejarah. Guide karya William Eggleston terbit pada tahun 1976 dengan pameran di Museum of Modern Art, dan orang-orang menyebut mobil-mobil yang diparkir dan langit-langit merahnya sebagai hal yang banal. Stephen Shore berkendara melintasi Amerika untuk Uncommon Places, pertama dengan kamera 35 mm dan kemudian dengan kamera view 8x10, serta berdiri tegak lurus dengan bangunan, tanda, dan mobil yang diparkir. Keduanya membuat warna biasa di jalanan layak untuk dilihat lebih lama. Bingkai ini dekat dengan Shore dalam kesabarannya yang lurus dan dekat dengan Eggleston dalam kecintaannya pada satu warna mencolok di dinding yang kusam.
Apa yang mereka bagikan adalah kepercayaan pada pandangan yang polos. Anda tidak menghiasi subjeknya. Anda berdiri di tempat subjek tersebut paling banyak berbicara, dan foto itu melakukan sisanya.
**Pada dasarnya,** "Saya memotret untuk melihat seperti apa benda-benda saat difoto." Winogrand. Mobil yang diparkir, diambil lurus dari depan, berubah menjadi sebuah kalimat.
## Penyair yang menjaga perbendaharaan
Kotak cahaya putih di sebelah kiri membawa satu baris aksara Georgia di bawah dolar dan euro, yang diakhiri dengan kata tentang nilai tukar. Itu satu-satunya tempat di bingkai di mana negara tersebut berbicara dalam hurufnya sendiri.
Dolar, euro, dan satu baris dalam aksara Georgia.
Puisi nasional Georgia adalah The Knight in the Panther's Skin, karya Shota Rustaveli, lebih dari 1600 bait dari Zaman Keemasan di bawah Ratu Tamar. Hingga awal abad ke-20, salinannya menjadi bagian dari mas kawin setiap pengantin wanita. Sedikit yang diketahui dengan pasti tentang hidupnya, tetapi kisah umum mengatakan dia melayani Tamar sebagai menteri keuangan. Penyair besar negara itu menjaga uangnya.
Dalam bab pertama, seorang raja menyerahkan takhta kepada putrinya dan memberitahunya cara memerintah. "Apa yang engkau berikan adalah milikmu," katanya, lalu "apa yang engkau simpan akan hilang." Dia membuka perbendaharaan pada hari itu juga dan memberi tanpa menghitung.
Sekarang lihat kembali bingkai ini. Tiga toko yang hidup dari menyimpan dan menukar mata uang, dan di depan mereka sebuah mobil yang seharusnya bisa dijual untuk suku cadang sejak lama. Mereka menyimpannya, dan mengecatnya dengan warna yang tidak dibutuhkan siapa pun. Baris Rustaveli mengubah jalanan itu. Hal yang Anda simpan di laci kas hanyalah uang. Hal yang Anda berikan perhatian menjadi milik Anda.
**Pada dasarnya,** Sebuah perbendaharaan menjaga kekayaannya dengan cara memberikannya. Di bawah EXCHANGE, mobil tua itu mengubah kepedulian menjadi mata uang jenis lain.
## Satu kesalahan
Di tepi paling kiri, seseorang dengan jaket biru tua berdiri membelakangi Anda, menghadap sesuatu yang biru yang mungkin merupakan mesin ATM. Bingkai memotong mereka menjadi dua.
Tepi kiri memotong seseorang menjadi dua, tepat di samping tiang.
Peribahasa Rusia mengatakan "ukur tujuh kali, potong satu kali", dalam terjemahan harfiah yang dicatat oleh Wiktionary. Sebuah foto memotong tanpa gunting. Itu hal kecil, tetapi bingkai ini hidup dari bentuk-bentuk yang bersih, dan separuh tubuh di tepi gambar menarik mata keluar dari foto tepat ketika tiang seharusnya menahannya di dalam. Perbaikannya murah. Satu langkah ke kanan menempatkan tiang di atas mereka, atau beberapa detik menunggu membiarkan mereka berjalan keluar atau melangkah masuk sepenuhnya. Itu tidak memakan biaya, dan jauh lebih berharga daripada peningkatan lensa apa pun.
Sisi kanan juga sibuk, dengan mobil modern yang gelap, tanda biru, dan bayangan pohon. Namun kesibukan itu adalah jalanan, dan tanda biru itu adalah EXCHANGE ketiga. Orang yang terpotong itu adalah satu-satunya hal di sini yang hanya sebuah kecelakaan.
**Pada dasarnya,** Satu langkah ke kanan membiarkan tiang menyembunyikan orang yang terpotong. Tepi yang lebih bersih biayanya lebih murah daripada lensa yang berbeda.
## Coba ini
Pasang kisi sepertiga pada bingkai ini dan kamu bisa lihat betapa longgarnya komposisinya. Roda depan dan lampu depan berada di dekat persilangan kiri bawah, dan tanda merah dimulai tepat di garis kiri. Tidak ada yang dipaksakan, semuanya hanya sejajar.
Roda dan lampu depan mendarat di dekat persilangan kiri bawah tanpa ada yang dipaksakan.
Keluarlah di siang hari dan berjalanlah di satu jalan selama dua puluh menit. Hanya foto hal-hal yang berdiri di bawah, di samping, atau di depan kata yang mengomentarinya. Berdirilah tegak menghadap dinding, jaga kamera tetap sejajar, dan ketuk bagian paling terang yang kamu pedulikan, lalu turunkan eksposur sampai warnanya terjaga dan biarkan bayangannya menjadi hitam. Jika ada tanda LED, ambil satu bingkai apa adanya dan satu lagi dengan kecepatan rana yang lebih lambat, lalu bandingkan versi mana yang bercerita lebih baik.
**Pada dasarnya,** Temukan kata di dinding, tunggu hal yang dibicarakannya, ekspos bagian paling terang yang kau pedulikan. Dua puluh menit sudah cukup.
## Exchange
Kembali ke tampilan pertama. Sebuah mobil ungu, lalu sebuah kata tiga kali. Sekarang kamu tahu kata itu sudah ada di sana sebelum mobilnya tiba dan akan tetap ada setelah mobilnya pergi. Mobil itu adalah bagian yang beruntung.
Kata dan mobil, bertumpuk satu sama lain.
Sebuah bentuk Soviet yang dinamai kemenangan, dicat dengan warna yang tidak dipilih oleh pabrik mana pun, di atas roda baru, di bawah tanda-tanda yang mempertukarkan dolar dan euro. Cahayanya keras, rana begitu cepat hingga merobek tanda, dan sang fotografer menyimpan satu hal yang penting. Itu adalah sejarah yang panjang dalam satu tempat parkir, dan foto itu tidak pernah memberitahumu hal tersebut. Foto itu hanya membiarkanmu menukar satu cara pandang dengan yang lainnya.
**Pada dasarnya,** Mobil bernama Kemenangan, dengan warna yang tidak dipilih pabrik, diparkir di bawah kata yang berarti tukar. Jalanan menulis keterangannya.
## Sumber
- [Georgian proverb: What you give away is yours, what you keep is lost](https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%AA%E1%83%90_%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%AA%E1%83%94%E1%83%9B_%E1%83%A8%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%90%2C_%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A1_%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90_%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%90) The Georgian proverb in the title, რასაცა გასცემ შენია, რაც არა დაკარგულია.
- [GAZ-M20 Pobeda (Wikipedia)](https://en.wikipedia.org/wiki/GAZ-M20_Pobeda) Built 1946 to 1958, first meant to be called Rodina, height 1,590 mm, and the line attributed to Stalin.
- [The Man in the Panther's Skin, Chapter 1, tr. Marjory Wardrop (Wikisource)](https://en.wikisource.org/wiki/The_Man_in_the_Panther%27s_Skin/Chapter_1) Stanzas 49 and 50, the roses and middens line and what thou givest away.
- [Shota Rustaveli (Wikipedia)](https://en.wikipedia.org/wiki/Shota_Rustaveli) Poet of the Georgian Golden Age who served Queen Tamar as a finance minister.
- [The Knight in the Panther's Skin (Wikipedia)](https://en.wikipedia.org/wiki/The_Knight_in_the_Panther%27s_Skin) Over 1600 quatrains, and a copy was part of every bride's dowry until the early 20th century.
- [Rolling shutter (Wikipedia)](https://en.wikipedia.org/wiki/Rolling_shutter) Why a sensor read line by line can catch a flickering light only in parts.
- [Sunny 16 rule (Wikipedia)](https://en.wikipedia.org/wiki/Sunny_16_rule) f/16 at one over ISO in bright sun, and its equal pairs like f/8 at 1/400 s.
- [Garry Winogrand (Wikiquote)](https://en.wikiquote.org/wiki/Garry_Winogrand) I photograph to see what things look like photographed.
- [William Eggleston (Wikipedia)](https://en.wikipedia.org/wiki/William_Eggleston) William Eggleston's Guide, 1976, and colour as a serious medium.
- [Stephen Shore (Wikipedia)](https://en.wikipedia.org/wiki/Stephen_Shore) Uncommon Places and the move from 35 mm to an 8x10 view camera.
- [Russian proverbs, Wikiquote](https://en.wikiquote.org/wiki/Russian_proverbs) Russian sayings on seeing once and the wolf earning food with its feet. English renderings reproduced from the page, translator unnamed.
- [семь раз отмерь, один отрежь, Wiktionary](https://en.wiktionary.org/wiki/семь_раз_отмерь,_один_отрежь) Literal rendering: measure seven times, cut off once. Translation supplied by Wiktionary contributors.
